1
00:00:00,110 --> 00:00:01,510
Преди в Heroes.

2
00:00:01,730 --> 00:00:04,290
Мисля, че намерих някой да запълни този на Джоузеф
обувки.

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,810
как изглеждам Като всички останали.

4
00:00:07,050 --> 00:00:10,930
Никога не съм те срещал преди. Ти ме дръпна
от автобус 424, след като се разби в

5
00:00:10,930 --> 00:00:14,470
Лексингтън и 53-та. Какво те накара да станеш
фелдшер? Исках да спасявам животи

6
00:00:14,470 --> 00:00:15,550
вместо да ги гледате как минават.

7
00:00:15,850 --> 00:00:17,490
Ти си точно това, което се надявах да бъдеш.

8
00:00:18,330 --> 00:00:19,570
Здравейте, трябва ми файл.

9
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
кого слушаш

10
00:00:22,790 --> 00:00:23,790
Разговарям със себе си.

11
00:00:31,610 --> 00:00:35,810
Сериозно, какво си ти? Вампир? Ан
извънземен? Някакво странно правителство

12
00:00:35,810 --> 00:00:40,970
експериментирам? Видях това момиче в YouTube.
Тя е родена с този ген, който не го прави

13
00:00:40,970 --> 00:00:41,970
нека почувства болка.

14
00:00:42,150 --> 00:00:46,090
Не й казах. Тя току-що разбра.
Гретхен не е враг. Тя е просто а

15
00:00:46,090 --> 00:00:49,810
момиче и тя е единствената приятелка, която имам
направени. Това е моята бъркотия и ще го направя

16
00:00:49,810 --> 00:00:52,190
почистете го. Уморих се да пазя
тайна за себе си.

17
00:00:55,590 --> 00:00:56,930
Искаш ли да си мой съквартирант?

18
00:00:58,490 --> 00:00:59,510
До закриване.

19
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
До закриване.

20
00:01:36,910 --> 00:01:38,210
Пиете ли малко?

21
00:01:46,590 --> 00:01:47,590
На земята!

22
00:01:47,630 --> 00:01:48,630
Ръцете зад главата!

23
00:01:49,150 --> 00:01:50,210
надолу! Сега!

24
00:02:19,600 --> 00:02:20,600
Пазете гърба си.

25
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Пази гърба си, Лидия.

26
00:02:30,740 --> 00:02:37,500
Това е Unparalleled Blueberry на Comey
Вафли. това

27
00:02:37,500 --> 00:02:39,520
е любимата ми част от деня.

28
00:02:40,940 --> 00:02:42,440
Пълно е с възможности.

29
00:02:43,080 --> 00:02:45,940
Преди неизбежните гаечни ключове
ела да ни търсиш.

30
00:02:46,840 --> 00:02:48,020
Но повече от всичко,

31
00:02:49,200 --> 00:02:50,620
Въпросът е да бъда с всички вас.

32
00:02:50,980 --> 00:02:56,880
Знам, че благодатта е вечеря, но
всяка сутрин благодаря на небето и земята

33
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
за нашето семейство.

34
00:03:00,620 --> 00:03:06,100
За съжаление, смъртта на Йосиф ни остави
празно място, прекъснат кръг. Чувствам се като

35
00:03:06,100 --> 00:03:07,420
ние сме на път да го поправим.

36
00:03:09,560 --> 00:03:13,680
Има изгубени агнета. Те са
като нас.

37
00:03:14,180 --> 00:03:15,860
Те се крият, сами.

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,980
преструвайки се на това, което са
не.

39
00:03:19,320 --> 00:03:24,060
Тези хора отчаяно се нуждаят от това, което ние
имат.

40
00:03:24,560 --> 00:03:28,180
Разбиране, безусловна любов,
семейство, доверие.

41
00:03:28,740 --> 00:03:30,680
Кои сме ние, че да отказваме на някого това?

42
00:03:31,760 --> 00:03:36,000
Днес е важен ден за нас, нашите
семейство, както и за един от тях.

43
00:03:40,840 --> 00:03:45,560
Защото до края на деня ще имаме a
пълна маса.

44
00:03:46,060 --> 00:03:47,060
Отново.

45
00:03:47,640 --> 00:03:48,640
добре,

46
00:03:55,600 --> 00:03:58,240
Трябва да попитам какво става с ухото
-усмихнатото ухо?

47
00:04:00,960 --> 00:04:01,960
това.

48
00:04:02,340 --> 00:04:03,340
Това е страхотно.

49
00:04:03,600 --> 00:04:04,720
Пиене на шоколадово мляко?

50
00:04:05,020 --> 00:04:06,020
Не аз.

51
00:04:06,200 --> 00:04:11,920
В колежа, в трапезарията с моя нов
съквартирант от колежа, без снайперска стрелба

52
00:04:11,920 --> 00:04:15,580
аз, никакви серийни убийци не ме преследват. Това е а
освежаваща промяна на темпото.

53
00:04:15,930 --> 00:04:17,990
Да, PDM може да бъде такава тръпка.

54
00:04:18,430 --> 00:04:22,830
Преследвам нормален живот завинаги,
и най-накрая го разбрах.

55
00:04:23,170 --> 00:04:25,910
Искам да кажа, не ме разбирайте погрешно,
шоколадовото мляко е страхотно.

56
00:04:26,350 --> 00:04:30,530
Но точно тук, точно сега, е пълно с
възможности.

57
00:04:31,410 --> 00:04:32,530
Мога да бъда всеки.

58
00:04:33,150 --> 00:04:36,090
Клеър Бенет, не можеш да избягаш от своето
съдба.

59
00:04:37,110 --> 00:04:42,130
Аз съм Беки Тейлър, моят алфа стол за почивка.
Женството на майка ти от Сандра? Майка ти

60
00:04:42,130 --> 00:04:43,130
беше в женската група?

61
00:04:43,370 --> 00:04:44,790
Тя беше напълно.

62
00:04:45,840 --> 00:04:46,840
Здравей, Беки.

63
00:04:46,980 --> 00:04:50,940
здрасти И така, National ви има в списъка на
наследства, но не сме ви чули

64
00:04:50,940 --> 00:04:51,839
относно Ръш.

65
00:04:51,840 --> 00:04:54,440
О, не съм много сигурна, че съм от сестринство
момиче.

66
00:04:54,700 --> 00:04:55,840
И аз не бях в началото.

67
00:04:56,220 --> 00:05:00,220
И така, слушайте, Open Rush започва днес в
къщата. Защо не дойдеш и

68
00:05:00,220 --> 00:05:01,340
момичетата? Без струни.

69
00:05:01,660 --> 00:05:03,460
да защо не Просто ще трябва
потупване

70
00:05:05,480 --> 00:05:06,480
Ами супер.

71
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Ще се видим там

72
00:05:11,720 --> 00:05:13,840
Не е ли това, което говорихме
за, възможности?

73
00:05:14,860 --> 00:05:17,380
Мисля, че майка ми все още е приятелка
със сестрите си от женската общност.

74
00:05:17,940 --> 00:05:21,300
Женските клубове са просто социална патерица
хора, които не могат сами да си намерят приятели.

75
00:05:24,340 --> 00:05:26,080
Тя каза, че няма никакви условия.

76
00:05:27,180 --> 00:05:28,180
Каква е вредата?

77
00:05:28,620 --> 00:05:32,540
Вредата е да ви вземат сами и да ви заменят
ти със Степфорд Клеър.

78
00:05:34,400 --> 00:05:37,060
Е, добре. Какво ще кажете да не отида сам?

79
00:05:37,800 --> 00:05:38,900
да не

80
00:05:39,560 --> 00:05:41,340
Не, няма начин. моля

81
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
Много моля.

82
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
Ще бъда твоят най-добър приятел.

83
00:05:45,020 --> 00:05:46,660
Ще сложа едно шоколадово мляко.

84
00:05:49,720 --> 00:05:54,300
Какво би облякла Степфорд Гретхен за един
от тези неща?

85
00:06:00,500 --> 00:06:04,020
Капитан Лъбок.

86
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Аз съм д-р Гибсън.

87
00:06:06,440 --> 00:06:07,440
Маделин.

88
00:06:08,360 --> 00:06:09,560
Къде е д-р Верхайден?

89
00:06:10,360 --> 00:06:12,200
Пенсиониран. Нов ли си?

90
00:06:13,100 --> 00:06:16,700
Стажувал съм при д-р Верховен
в AU в продължение на три години, специализирайки в

91
00:06:16,700 --> 00:06:19,960
психопатия, злокачествен нарцисизъм... Как
много реални престъпни психи

92
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
консултации правихте ли?

93
00:06:22,180 --> 00:06:23,180
Включително и този.

94
00:06:28,500 --> 00:06:29,620
И така, кой е той?

95
00:06:30,680 --> 00:06:32,960
Нямаме представа, той също.

96
00:06:33,480 --> 00:06:37,360
Намерих го снощи целия в пръст,
кръв, дупки от куршуми в якето му.

97
00:06:37,580 --> 00:06:39,640
Човекът не си знае името, но там
е нищо.

98
00:06:40,920 --> 00:06:42,220
Амнезията може да бъде много сложна.

99
00:06:42,840 --> 00:06:46,160
Нека го опростя за теб, Маделин.
Извадете своя гумен печат и маркирайте това

100
00:06:46,160 --> 00:06:48,540
човек и кажи... Не ни дават
печати.

101
00:06:50,660 --> 00:06:51,960
Ще трябва да говоря с него.

102
00:07:09,660 --> 00:07:10,660
здрасти

103
00:07:11,470 --> 00:07:12,490
Казвам се д-р Гибсън.

104
00:07:13,550 --> 00:07:14,630
Тук съм, за да ти помогна.

105
00:07:15,110 --> 00:07:16,270
Можете ли да ми кажете името си?

106
00:07:30,550 --> 00:07:31,630
Беше много от това.

107
00:07:32,830 --> 00:07:33,830
Спира и спира.

108
00:07:34,330 --> 00:07:35,330
Най-често спира.

109
00:07:36,090 --> 00:07:37,090
какво си мислиш

110
00:07:38,070 --> 00:07:39,230
Може да е афазия.

111
00:07:39,650 --> 00:07:40,650
Какво може да е?

112
00:07:41,120 --> 00:07:43,280
Всяка травма на главата може да доведе до
увреждане на мозъка.

113
00:07:43,560 --> 00:07:45,240
Беше така, когато го намерихме.

114
00:07:46,100 --> 00:07:47,720
Можеш ли да ми кажеш какво ти се случи?

115
00:07:48,720 --> 00:07:55,340
Бях в гората.

116
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
Изгубен.

117
00:08:02,240 --> 00:08:03,360
И тогава бях...

118
00:08:11,470 --> 00:08:12,470
Отделете време.

119
00:08:15,970 --> 00:08:16,970
ходене.

120
00:08:18,330 --> 00:08:19,490
И сега съм тук.

121
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
В тази стая.

122
00:08:22,390 --> 00:08:24,030
В тази малка стая.

123
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
капитане,

124
00:08:27,810 --> 00:08:29,390
можеш ли да ми направиш услуга и да ги отключиш
маншети?

125
00:08:29,890 --> 00:08:34,030
Не. Нямам навик да заключвам
себе си с необуздани лунатици.

126
00:08:34,370 --> 00:08:36,169
Тогава можеш ли да ми оставиш ключовете си на
изход?

127
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
Изчисти те.

128
00:08:51,080 --> 00:08:52,080
Вземи си дрехи.

129
00:08:52,460 --> 00:08:53,500
Може би нещо за пиене.

130
00:08:56,480 --> 00:08:57,560
аз ще ти помогна

131
00:08:58,080 --> 00:08:59,160
Както мога.

132
00:08:59,920 --> 00:09:02,200
Помогнете ви да разберете кой сте. Поставете
парчета заедно.

133
00:09:18,830 --> 00:09:21,230
Исках да говоря с теб за вчера.

134
00:09:22,030 --> 00:09:24,810
Все още ли виждате нещата, цветовете?

135
00:09:27,270 --> 00:09:29,570
Мислех повече за това.

136
00:09:34,530 --> 00:09:36,430
Имам друга теория.

137
00:09:37,210 --> 00:09:38,630
Конверсионно разстройство.

138
00:09:39,030 --> 00:09:45,670
Наричаха го... Мисля, че така
цяла картотека

139
00:09:45,670 --> 00:09:47,550
актът на момиче е най-накрая...

140
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
Стигане до теб.

141
00:09:53,680 --> 00:09:57,700
Само тези, които случайно са мои
дъщеря.

142
00:09:58,220 --> 00:10:01,700
Мисля, че цялото това съсредоточаване върху работата
нещо ми става.

143
00:10:02,060 --> 00:10:07,060
Казаха ми го повече от един човек
че съм се затворил и съм човек

144
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
възникна връзка.

145
00:10:08,180 --> 00:10:09,780
Хайде, внимателно. горещо е

146
00:10:10,180 --> 00:10:14,620
Така че това съм аз, който се опитвам да се свържа отново.

147
00:10:15,120 --> 00:10:17,060
Започвайки с теб, моето семейство.

148
00:10:18,060 --> 00:10:20,160
Трябва поне да си направя труда да се появя.

149
00:10:20,380 --> 00:10:22,000
Ти се обади на Нейтън, нали?

150
00:10:22,220 --> 00:10:23,640
Да, няколко пъти, мамо.

151
00:10:23,940 --> 00:10:28,740
Така че си мисля, ако... Не си го направил току-що
говори с помощника, онази Елизабет.

152
00:10:28,820 --> 00:10:30,560
Това е телефонно съобщение, черна дупка.

153
00:10:32,820 --> 00:10:36,860
Можем ли да се съсредоточим върху мен за секунда,
мамо?

154
00:10:42,160 --> 00:10:48,420
Да, криеш се тук. Вие подавате документи
нещата. Това е загуба на брилянт

155
00:10:51,220 --> 00:10:53,780
ти сериозно ли

156
00:11:00,380 --> 00:11:07,160
Мислех, че като парамедик спасявам
повечето хора

157
00:11:07,160 --> 00:11:09,420
възможно, това ще запълни тази дупка, но
аз...

158
00:11:13,280 --> 00:11:14,280
мамо

159
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
да

160
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Да, прав си.

161
00:11:20,720 --> 00:11:21,780
Нейтън ще се оправи.

162
00:11:22,300 --> 00:11:27,140
Нека просто, хм, продължим с това, което си бил
казвайки. Започнете отначало.

163
00:11:27,840 --> 00:11:28,880
Не започвам отначало.

164
00:11:29,120 --> 00:11:30,560
Мислех, че каза, че е важно.

165
00:11:31,660 --> 00:11:37,620
Срещнах шеф Кауфман и той каза
че бихте могли да подновите пребиваването си, ако

166
00:11:37,620 --> 00:11:38,620
искате.

167
00:11:39,280 --> 00:11:42,320
Винаги е смятал, че ще станеш страхотен
лекар.

168
00:11:48,490 --> 00:11:53,550
Минаха шест години. Време е да спрем
обвинявайки се за Кристофър

169
00:11:53,850 --> 00:11:58,010
Трябва да спреш да скърбиш и да вземеш своето
живот обратно, Ема.

170
00:12:05,690 --> 00:12:11,430
Не тъгувам. Аз съм... Ема.

171
00:12:24,490 --> 00:12:25,910
Мисля да остана известно време.

172
00:12:26,290 --> 00:12:29,010
окей Може би Нейтън просто закъснява.

173
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Добър вечер

174
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
хей

175
00:12:37,890 --> 00:12:38,890
хей

176
00:12:39,790 --> 00:12:42,990
да Работиш твърде много. Вие го знаете.

177
00:12:43,270 --> 00:12:44,270
Аз го правя.

178
00:12:57,450 --> 00:13:01,910
От 1924 г. това е нашата отговорност
насели къщата с момичета от

179
00:13:01,910 --> 00:13:06,950
най-високо качество и почтеност. това е,
разбира се, където всички влизате.

180
00:13:12,490 --> 00:13:17,850
Нямаме търпение да се запознаем с всеки и
всеки един от вас, което ни води до моя

181
00:13:17,850 --> 00:13:21,690
абсолютна любима част от Rush, GTKPPSD.

182
00:13:23,070 --> 00:13:25,730
Запознайте се със скоростта на бъдещите обещания
запознанства.

183
00:13:25,950 --> 00:13:32,910
Ура! Добре, всички момичета от дясната ми страна
до столовете отдясно и всички

184
00:13:32,910 --> 00:13:34,630
момичета отляво наляво.

185
00:13:36,330 --> 00:13:39,790
Трябва ли да направим почивка за това? Не, това
това правят нормалните момичета, нали?

186
00:13:40,210 --> 00:13:42,870
наистина ли Най-страшното нещо
ми се случи.

187
00:13:43,090 --> 00:13:43,929
Това брои ли се?

188
00:13:43,930 --> 00:13:47,370
Майка ми отглежда професионално изложбено куче.
Шоу куче.

189
00:13:47,630 --> 00:13:50,230
Няма гадже, за което да говорим. Баща ми работи
на хартия.

190
00:13:50,550 --> 00:13:51,509
Правителствена хартия.

191
00:13:51,510 --> 00:13:53,870
Искам да кажа, че е по-скоро като поредица от...

192
00:13:55,980 --> 00:13:56,980
Не, гадже.

193
00:13:57,340 --> 00:13:59,320
Ами хобита.

194
00:13:59,620 --> 00:14:01,760
Хм, ти беше мажоретка, нали?

195
00:14:02,080 --> 00:14:03,080
Нека да знаете.

196
00:14:03,180 --> 00:14:04,180
Гретхен ми каза.

197
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
наистина ли

198
00:14:07,680 --> 00:14:09,720
И двамата с Гретхен сте живели в Тексас?

199
00:14:10,340 --> 00:14:12,280
Последен кръг, дами. Накарайте го да се брои.

200
00:14:13,760 --> 00:14:16,260
И така, Клеър, имам чувството, че те познавам
вече.

201
00:14:16,540 --> 00:14:18,100
Нека позная. Гретхен.

202
00:14:18,360 --> 00:14:19,380
Тя наистина е готина.

203
00:14:20,080 --> 00:14:22,960
Тя е много нервна.

204
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
да

205
00:15:28,490 --> 00:15:30,530
Искам да кажа, ти почти... Добре ли си?

206
00:15:39,470 --> 00:15:40,810
Хей, изчакай малко.

207
00:15:41,950 --> 00:15:44,130
Хей, чакай, чакай, чакай. ти добре ли си

208
00:15:45,130 --> 00:15:51,150
Почти те удари... Искам да кажа, това
беше... За малко да те ударят. Вие сте

209
00:15:51,150 --> 00:15:56,550
добре дошли.

210
00:16:19,980 --> 00:16:20,980
хайде де!

211
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Дай ми това, ще ли?

212
00:16:58,670 --> 00:16:59,670
Кой е?

213
00:16:59,930 --> 00:17:00,990
Новият член на семейството?

214
00:17:03,810 --> 00:17:04,869
Защо се интересуваш толкова?

215
00:17:05,390 --> 00:17:08,510
Използвахте тялото ми, за да ги намерите. аз съм
разбираемо лошо в това.

216
00:17:09,290 --> 00:17:10,290
Петрели ли е?

217
00:17:11,510 --> 00:17:12,510
Накамура?

218
00:17:13,569 --> 00:17:15,890
Жената Щраус? Съвместното обучение в колежа?

219
00:17:16,690 --> 00:17:17,690
Клеър Бенет.

220
00:17:17,849 --> 00:17:18,849
тя ли е

221
00:17:24,329 --> 00:17:25,569
Не знаете, нали?

222
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
аз не.

223
00:17:32,110 --> 00:17:33,410
Усетих нещо.

224
00:17:35,110 --> 00:17:36,870
В костите ми, в земята.

225
00:17:37,770 --> 00:17:39,910
Но прахът още не се е слегнал.

226
00:17:40,670 --> 00:17:41,670
Това е хазарт.

227
00:17:42,790 --> 00:17:47,250
Правене на обещания и прокламации към всички
от нас въз основа на чувство. разбирам

228
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
рисковете.

229
00:17:48,750 --> 00:17:52,850
Но наградите от разрастването на нашето семейство
струват си. Имаме много братовчеди

230
00:17:52,850 --> 00:17:53,850
там навън.

231
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Много кандидати.

232
00:17:56,830 --> 00:17:58,410
Засадени много семена.

233
00:17:58,810 --> 00:18:00,750
Но кой първи ще пробие земята?

234
00:18:07,070 --> 00:18:09,810
Предполагам, че ще трябва да изчакаме и да видим.

235
00:18:18,670 --> 00:18:19,670
хей

236
00:18:23,350 --> 00:18:24,600
виждал ли си жена ми? Това е бяло
пуловер.

237
00:18:24,980 --> 00:18:30,160
Накъдрен е и изглежда някак точно
така.

238
00:18:31,200 --> 00:18:32,200
да

239
00:18:32,880 --> 00:18:34,460
Мога ли да взема това назаем?

240
00:18:35,560 --> 00:18:36,880
Не, да.

241
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
давай напред

242
00:18:39,320 --> 00:18:42,460
сигурен ли си Защото това давай
прозвуча малко раздразнено и можех

243
00:18:42,460 --> 00:18:43,379
просто го свали.

244
00:18:43,380 --> 00:18:44,380
Не бъди глупава.

245
00:18:44,660 --> 00:18:45,740
Стои ти добре.

246
00:18:46,420 --> 00:18:47,560
Готино. благодаря

247
00:18:50,240 --> 00:18:52,920
Така че просто ще използвам тоалетната
и тогава трябва да тръгваме.

248
00:19:42,969 --> 00:19:43,969
готова

249
00:19:45,710 --> 00:19:47,610
Хм... Всичко наред ли е?

250
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
да

251
00:19:49,630 --> 00:19:52,290
Защо не продължиш без мен и аз ще го направя
наваксвам.

252
00:19:52,850 --> 00:19:54,190
Не, мога просто да изчакам.

253
00:19:54,570 --> 00:19:56,910
Не, не се тревожи за това. Искам да кажа, това е а
миксер, нали?

254
00:19:57,130 --> 00:19:59,450
Чувствам, че трябва да се смесим с
хора, които не познаваме.

255
00:20:00,130 --> 00:20:01,130
Познавам те вече.

256
00:20:01,710 --> 00:20:02,710
знаеш ли

257
00:20:03,910 --> 00:20:04,910
вярно о

258
00:20:06,070 --> 00:20:07,070
Микс майстор ме.

259
00:20:07,410 --> 00:20:08,410
окей

260
00:20:08,810 --> 00:20:09,810
ще се видим

261
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Невероятно е.

262
00:20:22,980 --> 00:20:24,000
какво е това

263
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
чай.

264
00:20:27,480 --> 00:20:29,000
Никога преди не си пил чай.

265
00:20:30,300 --> 00:20:32,180
Никога не съм имал нищо.

266
00:20:33,580 --> 00:20:36,520
Всичко се чувства толкова ново.

267
00:20:38,060 --> 00:20:41,720
Сякаш чувствам всичко за
първи път.

268
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
Горещо.

269
00:20:45,500 --> 00:20:46,540
И това е...

270
00:20:54,030 --> 00:20:59,450
Знам тези неща, тези думи, тези
чувства, но те са... не мога да ги определя

271
00:20:59,450 --> 00:21:02,150
тях заедно. Те не са в главата ми.
Те са там и след това ги няма.

272
00:21:02,190 --> 00:21:04,410
Няма ги и е... Страшно.

273
00:21:07,030 --> 00:21:08,030
Много е страшно.

274
00:21:12,170 --> 00:21:15,730
Но и някак красиво.

275
00:21:17,930 --> 00:21:21,270
Всичко това е невероятно красиво.

276
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Jamais vu.

277
00:21:25,310 --> 00:21:28,810
Това е обратното на дежавю. Доста е
често срещани при гърчове и

278
00:21:28,810 --> 00:21:30,050
дисоциативна амнезия.

279
00:21:31,190 --> 00:21:32,190
Това е добра новина.

280
00:21:32,770 --> 00:21:33,930
Как е тази добра новина?

281
00:21:34,190 --> 00:21:37,710
Мисля, че се случи нещо травматично
вие. И вие сте го блокирали.

282
00:21:38,090 --> 00:21:41,770
Това означава, че вие във вас все още сте вътре
там.

283
00:21:42,230 --> 00:21:43,230
Някъде.

284
00:21:43,570 --> 00:21:45,070
Бих искал да опитам упражнение за памет.

285
00:21:45,950 --> 00:21:49,190
Искам да затвориш очи и да кажеш
аз първото нещо, което виждаш.

286
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
нищо Просто е черен.

287
00:21:57,460 --> 00:21:59,640
Ако е черно, тогава бъдете себе си.

288
00:22:13,920 --> 00:22:16,920
Цъкането разсейва.

289
00:22:18,520 --> 00:22:19,520
какво искаш да кажеш

290
00:22:21,020 --> 00:22:22,760
Този часовник и вашият наблюдател.

291
00:22:27,139 --> 00:22:30,520
Някак различното приема различно
синхронизация. Единият е по-бърз, много по-бърз.

292
00:22:30,820 --> 00:22:36,820
Този часовник работи бързо от
години. Продължавам да го оправям, но...

293
00:22:36,820 --> 00:22:37,820
чу това.

294
00:22:41,840 --> 00:22:48,020
Хм, ъъ... И така, хм, това тиктакащо нещо,

295
00:22:48,180 --> 00:22:49,180
добре е

296
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
Това е вашето подсъзнание.

297
00:22:51,040 --> 00:22:54,140
Вероятно е улика за вашето минало. Нека
опитайте отново.

298
00:22:55,060 --> 00:22:56,240
Може ли да те видя в коридора, докторе?

299
00:23:01,260 --> 00:23:02,260
Нека почакаме за секунда.

300
00:23:03,460 --> 00:23:04,460
окей

301
00:23:10,860 --> 00:23:13,700
Агенти, просто дайте пръстов отпечатък
значка. Имаме лична карта.

302
00:24:51,560 --> 00:24:52,560
Ти също го видя?

303
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
не можеш

304
00:25:01,320 --> 00:25:02,320
ти си глух

305
00:25:03,000 --> 00:25:04,840
Значи четеш по устните?

306
00:25:06,340 --> 00:25:09,040
Добре. Сигурно съм те получил
способност на улицата.

307
00:25:09,760 --> 00:25:10,760
Способност?

308
00:25:11,740 --> 00:25:12,860
Това е ново за вас.

309
00:25:13,960 --> 00:25:14,960
окей

310
00:25:15,380 --> 00:25:19,000
Има хора като нас, които имат
способности.

311
00:25:20,110 --> 00:25:25,090
Те могат да летят, да се телепортират и да четат
умове.

312
00:25:25,310 --> 00:25:30,230
Понякога разбирам погрешно, можете ли и вие...

313
00:25:30,230 --> 00:25:40,410
Това е

314
00:25:40,410 --> 00:25:41,410
луд.

315
00:25:42,190 --> 00:25:43,370
дали е

316
00:27:14,030 --> 00:27:15,030
уау

317
00:27:16,890 --> 00:27:17,910
Доста невероятно, а?

318
00:27:20,370 --> 00:27:21,209
защо аз

319
00:27:21,210 --> 00:27:22,210
Защо сега?

320
00:27:23,130 --> 00:27:24,130
Това не знам.

321
00:27:26,650 --> 00:27:27,850
Може би ще можем да обядваме утре.

322
00:27:28,630 --> 00:27:29,630
Разбери го.

323
00:27:30,810 --> 00:27:32,050
Измъкни те от стаята с досиета.

324
00:27:34,850 --> 00:27:36,570
Добре съм с папката.

325
00:27:37,550 --> 00:27:39,490
Не, нямах предвид... Всичко е наред.

326
00:28:13,420 --> 00:28:16,680
студени крака. Не, краката ми всъщност са много
препечено тук.

327
00:28:17,240 --> 00:28:18,820
Беше ми приятно да се запозная с момичетата.

328
00:28:19,780 --> 00:28:24,640
Добре е да разширя социалната си диаграма на Вен
в повече кръгове.

329
00:28:25,040 --> 00:28:26,300
Тогава защо да спрем сега, нали?

330
00:28:29,740 --> 00:28:30,740
Кара.

331
00:28:31,640 --> 00:28:32,599
Клара Бенет.

332
00:28:32,600 --> 00:28:33,499
Кара Хейбак.

333
00:28:33,500 --> 00:28:35,780
Да, мисля, че се срещнахме в GPP.

334
00:28:36,400 --> 00:28:38,840
Знаете ли, че и двамата сте бивши
- мажоретки?

335
00:28:40,040 --> 00:28:40,939
Вие също?

336
00:28:40,940 --> 00:28:42,440
Имах дух. Да, направих.

337
00:28:43,130 --> 00:28:44,130
Какво те накара да се откажеш?

338
00:28:44,610 --> 00:28:48,970
Звучи глупаво, но някак си го мразех
мажоретен състав част от мажоретен състав. това

339
00:28:48,970 --> 00:28:53,730
изобщо не звучи глупаво. харесвам
пътувания с автобус и разпродажби на сладкиши, и аз

340
00:28:53,730 --> 00:28:57,710
разтърси лош плакат, но футболът е
някак... Безсмислено и скучно.

341
00:28:58,670 --> 00:29:01,130
точно така Затова ли излезе от
бизнес?

342
00:29:02,130 --> 00:29:03,130
Не, аз просто...

343
00:29:32,360 --> 00:29:38,580
д-р Гибсън, аз я изпратих у дома, нямаше да го направя
тя беше тук тя каза, че е дошла

344
00:29:38,580 --> 00:29:42,880
ето я тук, за да ни каже кой си
но сега знаем, че Габриел е твой

345
00:29:42,880 --> 00:29:47,640
часовникар от кралици, които те убиха
собствената майка е вашият часовникар също каза

346
00:29:47,640 --> 00:29:53,220
убийство и майка сега ръцете на масата
не съм направил нищо лошо

347
00:29:53,220 --> 00:29:57,020
аз не бих убил майка си
никога не бих

348
00:30:03,080 --> 00:30:03,899
какво правиш

349
00:30:03,900 --> 00:30:09,260
Ще използвам тази стая за разпити
за разпит.

350
00:30:10,780 --> 00:30:14,180
Ще получа признание от теб
за това как си убил майка си. аз

351
00:30:14,180 --> 00:30:15,200
не е убил никого.

352
00:30:15,400 --> 00:30:17,780
Ще те хвърлят в някоя дупка
завинаги.

353
00:31:02,640 --> 00:31:03,640
какво правиш

354
00:31:03,820 --> 00:31:05,780
Ти каза, че ще ми помогнеш. Ти обеща.

355
00:31:07,380 --> 00:31:08,380
Ти обеща.

356
00:31:09,140 --> 00:31:10,600
Ти каза, че ще ми помогнеш. Ти обеща.

357
00:31:11,620 --> 00:31:12,020
аз

358
00:31:12,020 --> 00:31:19,000
не

359
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
направи го

360
00:31:20,420 --> 00:31:21,540
Не съм казал, че го правиш.

361
00:31:23,480 --> 00:31:26,540
Но вие си го мислехте, нали?
Гретхен, ти беше единствената там.

362
00:31:27,190 --> 00:31:29,010
Защо бих направил нещо подобно?

363
00:31:29,210 --> 00:31:32,430
Може би защото намерих нови приятели.
Може би защото искахте да ме разобличите

364
00:31:32,430 --> 00:31:33,490
странност за всички.

365
00:31:34,250 --> 00:31:36,790
Всъщност осъзнаваш ли колко нелепо
това звучи?

366
00:31:37,030 --> 00:31:40,130
Видях това, което гледахте
вашия компютър. Нещата за мен.

367
00:31:42,450 --> 00:31:44,430
Какво правеше да ме шпионираш
компютър?

368
00:31:45,090 --> 00:31:49,190
Не съм шпионирал. Падна книга. The
компютърът се включи и го видях. книга

369
00:31:49,190 --> 00:31:51,610
скочи от рафта ми и те молеше да го направиш
нахлуват в поверителността ми?

370
00:31:51,910 --> 00:31:52,910
Да, стана.

371
00:31:56,140 --> 00:31:58,240
Така че те потърсих в Google. И така, какво е голямото
сделка?

372
00:31:59,620 --> 00:32:01,280
И аз видях нещата за Ани.

373
00:32:02,780 --> 00:32:05,420
Можеш ли честно да ми кажеш, че нямаш нищо
да правя с него?

374
00:32:06,180 --> 00:32:07,180
Уау!

375
00:32:07,440 --> 00:32:09,840
Нещата, които наистина ти се случиха
обърка те.

376
00:32:10,260 --> 00:32:12,060
Ти си луд вид параноик.

377
00:32:12,680 --> 00:32:14,100
Параноичен? Не, не, не.

378
00:32:14,400 --> 00:32:16,540
Параноик е... Това е модел.

379
00:32:16,920 --> 00:32:21,460
Това с Ани, инцидентът тази вечер,
компютърът, бързите срещи. имам предвид,

380
00:32:21,480 --> 00:32:22,620
говори много за мен?

381
00:32:24,490 --> 00:32:26,430
Изнервям се да говоря за себе си.

382
00:32:27,210 --> 00:32:28,730
Просто си по-интересен.

383
00:32:29,390 --> 00:32:31,630
Всичко, което исках, беше нормален живот.

384
00:32:32,090 --> 00:32:33,590
И ти се доверих.

385
00:32:36,470 --> 00:32:39,130
Не съм убил Ани.

386
00:32:40,590 --> 00:32:42,670
И не те преследвам.

387
00:32:43,230 --> 00:32:48,170
Добре, може би малко дебна
ти, но не е това, което си мислиш. това е

388
00:32:48,170 --> 00:32:49,170
просто...

389
00:33:01,450 --> 00:33:03,650
Влюбвам се в теб.

390
00:33:08,270 --> 00:33:09,270
кажи нещо

391
00:33:14,590 --> 00:33:19,390
Клеър Бенет, Гретхен Берг, моля
приемете тази оферта, за да се присъедините към Psi Alpha

392
00:33:19,390 --> 00:33:20,390
Сестринство.

393
00:33:37,160 --> 00:33:39,060
Става малко късно за Аве Мария
Пас.

394
00:33:41,660 --> 00:33:42,660
ти си

395
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
нищо

396
00:34:05,900 --> 00:34:07,560
Пропускам полунощ, чичо Самуел.

397
00:34:10,880 --> 00:34:13,219
Сигурен съм, че могат да продължат и без теб
една нощ.

398
00:34:15,679 --> 00:34:17,800
Искам да проверя как работите с Клеър
Бенър.

399
00:34:18,880 --> 00:34:23,900
Е, сега сме сестри, какво от това
това? Правиш всичко по силите си

400
00:34:23,900 --> 00:34:26,960
изолирайте я, отблъснете другите хора,
бутни я в нашата посока.

401
00:34:27,920 --> 00:34:30,980
Честно казано, чувствам, че всичко, което правя, е да натискам.

402
00:34:31,460 --> 00:34:32,500
Какво те накара да се откажеш?

403
00:34:33,670 --> 00:34:37,730
глупаво, но някак си го мразех
мажоретен състав част от мажоретен състав. това

404
00:34:37,730 --> 00:34:42,650
изобщо звучи глупаво. Харесвам автобуса
вози и продажбите на печива и аз разтърсвам

405
00:34:42,650 --> 00:34:46,110
плакат, но футболът е вид
безсмислено и скучно.

406
00:34:46,969 --> 00:34:49,590
точно така Затова ли излезе от
бизнес?

407
00:34:50,489 --> 00:34:52,250
Не, аз просто... Внимавай!

408
00:35:31,470 --> 00:35:35,990
Не те видях да напускаш партито Да,
все още си там

409
00:35:35,990 --> 00:35:41,490
И си оставил прозорците отворени

410
00:36:06,800 --> 00:36:09,720
Не предполагам, че е на път за тук
ние сега.

411
00:36:10,920 --> 00:36:13,260
Не, не е тя, още не.

412
00:36:13,560 --> 00:36:15,700
Но мисля, че вашият прах най-накрая е
уредени.

413
00:36:23,380 --> 00:36:25,020
Върни се в кампуса, Ребека.

414
00:36:27,380 --> 00:36:29,220
Изглежда, че увеличаваме залозите.

415
00:36:41,070 --> 00:36:44,190
Е, ти си похитител и
крадец на коли, и си пребил цял

416
00:36:44,190 --> 00:36:45,650
участък по някакъв начин.

417
00:36:46,130 --> 00:36:47,690
Щеше да ме хвърли в дупка.

418
00:36:48,230 --> 00:36:50,930
Нарани ме. Никой не ми вярва освен
вие.

419
00:36:51,270 --> 00:36:52,750
Дори не те познавам, Габриел.

420
00:36:53,030 --> 00:36:54,030
не

421
00:36:54,430 --> 00:36:56,230
Не, това не е моето име.

422
00:36:56,530 --> 00:36:59,730
Затварям очи, но не се усеща
като мен. Не съм аз.

423
00:37:00,090 --> 00:37:01,970
Е, звучи ужасно много като теб.

424
00:37:03,170 --> 00:37:04,170
Часовникар? Да, знам.

425
00:37:04,530 --> 00:37:07,250
Вашият часовник. Чух цъкането, но то
не може да бъде.

426
00:37:07,550 --> 00:37:08,830
Знам, че не съм убиец.

427
00:37:12,460 --> 00:37:13,460
Вие го знаете.

428
00:37:17,700 --> 00:37:18,700
прав си

429
00:37:23,940 --> 00:37:30,680
какво правиш Ако не сте
убиец, тогава по дефиниция няма да го направите

430
00:37:30,680 --> 00:37:34,140
аз Закарай колата ми, където трябва.
Не, имам нужда от теб. Имам нужда от вашата помощ.

431
00:37:34,380 --> 00:37:35,660
Ти дори не ме познаваш.

432
00:37:36,380 --> 00:37:37,620
Дори не знам себе си.

433
00:37:37,980 --> 00:37:41,400
Предай се. Нека полицията разбере
какво се е случило с майка ти. позволи ми

434
00:37:41,400 --> 00:37:46,800
разберете какво ви се е случило. добре,
добре, аз ще... аз

435
00:37:46,800 --> 00:37:54,800
искам

436
00:37:54,800 --> 00:37:56,000
да видя ръцете ти. Сега!

437
00:37:59,340 --> 00:38:00,340
Правете каквото казва.

438
00:38:05,710 --> 00:38:06,710
Свалете оръжията, моля!

439
00:38:07,690 --> 00:38:09,230
Моля, свалете оръжията!

440
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
как беше това

441
00:40:01,900 --> 00:40:03,200
Всичко е за човешка връзка.

442
00:40:07,360 --> 00:40:08,480
Питър Петрели?

443
00:40:08,720 --> 00:40:09,720
грешиш

444
00:40:14,780 --> 00:40:15,780
грешиш

445
00:40:44,660 --> 00:40:46,928
благодаря

446
00:41:27,720 --> 00:41:28,720
какво ще правиш

447
00:41:59,950 --> 00:42:00,950
Всичко е наред, братле.

448
00:42:02,510 --> 00:42:03,510
Тук си в безопасност.

449
00:42:04,270 --> 00:42:05,550
Къде точно е тук?